Label: fictional club map. Not a geographic survey. No real coordinates.

Square L4: a sign drawn as LAMP ROOM.
Square M2: a corridor, no sign.
Square M9: blank on this map.

The sign sentence supports L4.
The typed GPS line says M9. The map does not draw a sign there.